Dica 64 - Posição do adjetivo e sentido da frase

Será mesmo que a ordem dos fatores não altera o produto?

Na matemática, isso é verdade.

Somando-se 3 + 4, obtém-se 7. Somando-se 4 + 3, com a ordem invertida, o resultado também será 7.
Multiplicando-se 2 x 4, obtém-se 8. Multiplicando-se 4 x 2, com a ordem invertida, o resultado também será 8.

Na língua portuguesa, isso é falso: a ordem dos fatores altera o produto, alguns adjetivos, antes ou depois do substantivo, alteram o sentido da frase.

velho amigo - amizade antiga
amigo velho - idade cronológica: idoso

alto oficial - posto elevado
oficial alto - grande estatura

pobre homem - infeliz
homem pobre - sem condições financeiras

simples professor - insignificante
professor simples - humilde, sem luxo

nova mulher - restaurada, renovada
mulher nova - jovem

falso profeta - impostor
profeta falso - desleal, mentiroso 

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Dica 77 - Conjugação do verbo reaver

Dica 76 - Derivação imprópria

Dica 82 - Ao final, a final ou afinal?